Split Screen Sadness

E eu não sei onde você foi quando me deixou, mas

Diz aqui na água que você deve estar longe agora

Eu posso dizer de alguma forma

Uma mão no gatilho do telefone

Imaginando quando a ligação virá

Onde você diz que está tudo bem

Que seu coração está bem

Talvez eu durma com minha jaqueta e

Espere na varanda até você voltar pra casa

Oh, claro

Não consigo um vôo

Dividimos a tristeza

Tristeza dividida

Dois erros fazem tudo certo esta noite

“Tudo o que você precisa é amor” é uma mentira

Tínhamos amor, mas mesmo assim dissemos adeus

Agora estamos cansados, combatentes machucados

E fere quando a culpa não é de ninguém

Porque não há nada para por culpa nem numa gota de seu nome

É só o ar que você tomou e o cheiro que você deixou

Talvez eu durma com minha jaqueta e

Espere na varanda até você voltar pra casa

Oh, certo

Não consigo um vôo

Então eu vou checar o tempo de onde quer que você esteja

Porque eu quero saber se você pode ver as estrelas à noite

Talvez seja meu único direito

Dividimos a tristeza

Tristeza dividida

Eu liguei

Porque

Eu só

Precisava sentir você na linha

Não desligue dessa vez

Eu sei que foi eu quem quis o fim, mas

Eu ainda queria que você lutasse por mim até o dia da minha morte

Não me deixe ir embora

Porque eu não posso esperar pra descobrir o que está errado comigo

Para que eu possa dizer que era assim que eu costumava ser

Não há substituto para o tempo

Ou para a tristeza

Tristeza dividida

Dividimos a tristeza

John Mayer

Tradução

Gabriel Marchezini

05/10/2010